Sally Morrison is leaving De Beers this summer after decades shaping the diamond industry, marking a major shift amid Anglo American’s sale plans.